雅墨：全球華文古典詩詞網

七二、綺羅香

〔題考〕   
綺羅香用喻豪華旖旎之境，唐宋人多用於詩詞。如秦韜玉詩：「蓬門未識綺羅香，欲遣良媒益自傷；」歐陽修詩：「綺羅香裏留佳客，絃管聲來颺晚風。」詞調即取以為名。
 
〔作法〕   
本調一百零四字。首、次為四字對句，平仄相反，不能移易。第三句六字起韻，第一字可仄。第四句十字，上四下六，亦可分作兩句，但語氣須貫；第一、五字可仄可平。第五六句皆上三下四之七字句，上句平收，下句仄協，宜用對偶。上句第二、三、四，下句第二、四字，俱平仄不拘。第七句亦七字，可作上一下六，亦可作上三下四；而平仄不能易。結句七字，作仄平平仄仄平仄，（「不」字入作平）定格也。後闋首句六字協韻，上三字平，下三字仄，平仄一定。次句六字，第五字可平。第三句四字協韻，首字可仄。此二句亦可併作一句，成為上四下六，與前闋第四句相同。以下句法，悉與前同。至結句則為五字，上二下三，平仄不能移易。

綺羅香‧紅葉        張炎

    萬里飛霜，
    ◆◆◇◇（句）
    千山落木，
    ◇◇◆◆（句）
    寒艷不招春妒。
    ☉◆◆◇◇▲（仄韻）
    楓冷吳江、
    ☉◆◇◇（豆）
    獨客又吟愁句。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    正船艤、
    ◆☉☉（豆）
    流水孤村，
    ☉◆◇◇（句）
    似花繞、
    ◆☉◆（豆）
    斜陽芳樹。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    甚荒溝一片淒涼，
    ◆◇◇◆◆◇◇（句）
    載情不去載愁去。
    ◆◇☉◆◆◇▲（協仄韻）
    長安誰問倦旅，
    ◇◇◇◆◆▲（協仄韻）
    羞見衰顏借酒，
    ◇◆◇◇☉◆（句）
    飄零如許。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    漫倚新妝、
    ☉◆◇◇（豆）
    不入洛陽花譜。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    為回風、
    ◆☉☉（豆）
    起舞樽前，
    ☉◆◇◇（句）
    盡化作、
    ◆☉◆（豆）
    斷霞千縷。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    記陰陰綠遍江南，
    ◆◇◇◆◆◇◇ （句）
    夜窗聽暗雨。
    ◆◇◇◆▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

七一、水龍吟

〔題考〕   
毛先舒【填詞名解】云：「水龍吟，越調曲也；采李白詩：『笛奏龍吟水。』一名﹝小樓連苑﹞，取秦觀詞：『小樓連苑橫空』之句。」萬氏【詞律】云：「【嘯餘】又另收﹝莊樁歲﹞一調，解方叔詞；不知即﹝水龍吟﹞也。蓋解詞尾句云：『伴莊樁歲』，遂巧立此名。」按又有﹝海天闊處﹞一名，亦莫非取作者詞句以名，不暇深考。總之，﹝水龍吟﹞為正格，其取義更當遠於太白詩；蓋﹝易繫辭﹞「雲從龍」，疏：「龍是水畜，雲是水氣，故龍吟則景雲生」；正為本詞調名所由來也。惟此「吟」字，係連繫「龍」字，作動詞用，與樂府之﹝白頭吟﹞，﹝梁甫吟﹞之「吟」不同；以本調又名﹝龍吟曲﹞也。
 
〔作法〕   
本調一百零二字。首句六字，不用韻，第三字可平。次句七字起韻，為平起仄收之七言句。第三、四、五句皆四字仄句，第一字均可平仄不拘；惟末句須協韻，而三句語氣須連貫也。第六、七、八句亦四字句，上句用平，下兩句用仄，第一字平仄俱不拘，第三句須協韻，與前相同。第九句五字，上一字為豆，第二、四字俱可用平。第十句與上句語氣相貫，句法相同。結句六字，上三字分豆，平仄不能移易。後闋首句六字，仄起仄韻，第一、三兩字可仄可平。次句七字，上三下四，協韻，「被」字平仄不拘。以下第三句至第八句，與前闋第三至第八句同。第九句五字，上一下四，第二、四字平仄通用。第十句四字，第一、三字均可用平。末句四字，上一下三，平仄不能易，稼軒放翁，均如此作。有謂末二句實僅一七字句，下句第一字為襯字，此語殊不盡然，因另有七字句結尾體，句法大異，惟趙長卿用之，他家俱少用，不足為法。又此二句與上句語氣連貫，有併作四字三句，而上加一字豆者，亦屬非是。

水龍吟‧白蓮        張炎

    仙人掌上芙蓉，
    ◇◇☉◆◇◇（句）
    涓涓猶滴金盤露。
    ☉◇☉◆◇◇▲（仄韻）
    輕妝照水，
    ☉◇◆◆（句）
    纖裳玉立，
    ☉◇◆◆（句）
    飄飄似舞。
    ☉◇◆▲（協仄韻）
    幾度消凝，
    ☉◆◇◇（句）
    滿湖煙月，
    ☉◇◇◆（句）
    一汀鷗鷺。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    記小舟夜悄，
    ◆☉◇☉◆（句）
    波明香杳，
    ☉◇☉◆（句）
    渾不見、
    ☉◆◆（豆）
    花開處。
    ◇◇▲（協仄韻）
    應是浣紗人妒，
    ☉◆☉◇◇▲（協仄韻）
    褪紅裳、
    ◆◇◇（豆）
    被誰輕誤。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    閒情淡雅，
    ☉◇◆◆（句）
    冶姿清潤，
    ☉◇◇◆（句）
    憑嬌待語。
    ☉◇◆▲（協仄韻）
    隔浦相逢，
    ☉◆◇◇（句）
    偶然傾蓋，
    ☉◇◇◆（句）
    似傳心素。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    怕湘皋珮解，
    ◆◇◇☉◆（句）
    綠雲十里，
    ☉◇☉◆（句）
    卷西風去。
    ◆◇◇▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

七十、瑤台聚八仙

〔題考〕
瑤臺為仙人所居，錯見於唐人詩中；如李白之「會向瑤臺月下逢」，許渾之「曉入瑤臺露氣清」，李商隱之「更在瑤臺十二層」，皆是也。八仙之稱，最早亦起於唐，李白與賀知章、李適之、王璡、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為飲中八仙，杜甫有【飲中八仙歌】，事見【新唐書】。本詞即併取上義以為名。且詞中有「醉餐石髓，白眼青天」句，正杜詩中「宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前」之語，尤可見詞名之由來矣。又名﹝新雁過妝褸﹞、﹝八寶妝﹞。

〔作法〕
本調九十九字。首句四字，起平韻，第一字可仄。次句九字，上三字為豆，第二字可平；下六字協韻，平仄不能移易，且以第二字用去聲為佳。第三句四字；第四句六字，平仄俱不可易。第五六句乃七言詩句一聯，與﹝憶江南﹞第三、四句正同。第七句為三字句，協韻；仄平平乃係定格；與﹝憶王孫﹞第四句同。第八、九句皆四字句，上仄收，下平協，平仄有一定。後闋換頭。首句上四字全平，下二字全仄，不能易。（「兩」作平聲）第二、三句亦俱四字句，上加一豆耳；平仄不能移易。又語氣須貫，彷彿上五下四之九字句。第四五句與前闋第四五句同；惟此作前闋「也知遊事」為仄平平仄，後闋「峭壁誰家」為仄仄平平，似又相異，但吳夢窗作「雁風自勁」，則正與前半句法同也。第六句六字仄收，第一、三字平仄不拘。第七句八字，上一下七，即七言句冠一豆耳；然僅「抱」字可平。結尾十二字，分為三句，首為三字；次為五字；上一下四，末為四字。其中「石」與「白」，可平，「青」可仄；惟「青」作仄，則「白眼」俱當作平；夢窗作，其先例也。

瑤台聚八仙‧寄興        張炎

    秋月娟娟，
    ◇◆◇△（協平韻）
    人正遠、
    ◇☉◆（豆）
    魚雁待拂吟箋。
    ◇◆◆◆◇△（協平韻）
    也知游事，
    ◆◇◇◆（句）
    多在第二橋邊。
    ◇◆◆◆◇△（協平韻）
    花底鴛鴦深處睡，
    ☉◆◇◇◇◆◆
    柳陰淡隔裡湖船。
    ☉◇◆◆◆◇△（協平韻）
    路綿綿。
    ◆◇△（協平韻）
    夢吹舊曲，
    ◆◇◆◆（句）
    如此山川。
    ◇◆◇△（協平韻）
    平生幾兩謝屐，
    ◇◇◇◇◆◆（"兩"字作平）
    便放歌自得，
    ◆◆◇◆◆（句）
    直上風煙。
    ◆◆◇△（協平韻）
    峭壁誰家，
    ◆◆◇◇（句）
    長嘯竟落松前。
    ◇◆◆◆◇△（協平韻）
    十年孤劍萬里，
    ☉◇☉◆◆◆（句）
    又何似畦分抱甕泉。
    ◆☉◆◇◇☉◆△（協平韻）
    中山酒，
    ◇◇◆（句）
    且醉餐石髓，
    ◆◆◇◇◆（句）
    白眼青天。
    ☉◆☉△（協平韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六九、永遇樂

〔題考〕
毛氏【填詞名解】云：「永遇樂歇拍調也。唐 杜祕書工小詞，鄰家有小女名酥香，凡才人歌曲悉能吟諷，尤喜杜詞，遂成踰牆之好。後為僕所訴，杜竟流河朔。臨行，述﹝永遇樂﹞詞決別，女持紙三唱而死。第未知此調，創自杜與否。」所引故事不可考；大抵創自唐之中葉。萬氏【詞律】引晁無咎【消息】注云：「自過腔，即越調﹝永遇樂﹞。」是此詞又為越調也。

〔作法〕
本調一百零四字。首、次為四字對句，不用韻，「清」「山」二字均可仄。第三句為平仄平仄，起仄韻。第四五句亦為四字對句，第一字平仄不拘。第六句五字協韻，與﹝解語花﹞第三句同，惟第四字可拗作仄，此其異耳。第七八句又屬四字兩句，但不需對偶，而兩句第一句及下句第三字，平仄均可通用。第九句六字，協韻，第一字可平。第十句七字，上三字豆，第一字可仄。（此豆有作仄平平或平平平者，均非宜）結句六字，第一字可平，第二字不能作仄。（趙師俠作「緩步閬風仙苑」，不足法）後闋起二句，與前闋第七八句同。第三句六字協。第四句至第十句，均與前第四句至第十句同。結句四字作仄平仄仄，上一下三，定格也。

永遇樂‧綠陰        蔣捷

    清逼池亭，
    ☉◆◇◇（句）
    潤侵山閣，
    ◆◇☉◆（句）
    雲氣凝聚。
    ◇◆◇▲（仄韻）
    未有蟬前，
    ☉◆◇◇（句）
    已無蝶後，
    ☉◇◆◆（句）
    花事隨流水。
    ☉◆◇☉▲（協仄韻）
    西園支徑，
    ☉◇◇◆（句）
    今朝重到，
    ☉◇☉◆（句）
    半礙醉筇吟袂。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    除非是、
    ☉◇◆（豆）
    鶯身瘦小，
    ◇◇◆◆（句）
    暗中引雛穿去。
    ☉◇◆◇◇▲（協仄韻）
    梅檐滴溜，
    ☉◇☉◆（句）
    風來吹斷，
    ☉◇◇◆（句）
    放得斜陽一縷。
    ◆◆◇◇☉▲（協仄韻）
    玉子敲棋，
    ☉◆◇◇（句）
    香綃落剪，
    ☉◇☉◆（句）
    聲度深幾許。
    ☉◆◇☉▲（協仄韻）
    層層離恨，
    ☉◇◇◆（句）
    淒迷如此，
    ☉◇☉◆（句）
    點破漫煩輕絮。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    應難認、
    ☉◇◆（豆）
    爭春舊館，
    ◇◇◆◆（句）
    倚紅杏處。
    ◆◇◆▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六八、一翦梅

〔題考〕
宋人稱一枝曰一翦，元好問【牡丹】詩：「金刀一翦腸堪斷，綠鬢劉郎半白生」；是一翦梅者，即一枝梅也。古時遠地贈人，輒以梅花一枝，表相思。【荊州記】：「陸凱自江南，以悔花一枝寄長安與范曄，贈以詩曰：『折梅逢驛使，寄與隴頭人；江南無所有，聊贈一枝春。』」劉克莊詩：「輕煙小雪孤行路，折賸花寄一枝。」詞名﹝一翦梅﹞，即於斯取義也。

〔作法〕
本調六十字，七言與四言相間而成。首句為平韻七言句，但除第一字外，平入不能移易。次為四字兩句，句法平仄俱無二致，（第一字均可仄）故不妨用疊句疊韻；如李易安詞：「纔下眉頭，卻上心頭，」即其例也。第四句與﹝臨江仙﹞第三句同。第五第、六句仍為四字兩句，與次三兩句同。後闋全同前闋。

一翦梅‧春思        蔣捷

    一片春愁帶酒澆。
    ☉◆◇◇◆◆△（平韻）
    江上舟搖，
    ☉◆◇△（協平韻）
    樓上簾招，
    ☉◆◇△（協平韻）
    秋娘容與泰娘嬌。
    ☉◇☉◆◆◇△（協平韻）
    風又飄飄，
    ☉◆◇△（協平韻）
    雨又瀟瀟。
    ☉◆◇△（協平韻）
    何日雲帆卸浦橋。
    ☉◆◇◇◆◆△（協平韻）
    銀字箏調，
    ☉◆◇△（協平韻）
    心字香燒，
    ☉◆◇△（協平韻）
    流光容易把人拋。
    ☉◇☉◆◆◇△（協平韻）
    紅了櫻桃，
    ☉◆◇△（協平韻）
    綠了芭蕉。
    ☉◆◇△（協平韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六七、風入松

〔題考〕
毛先舒【填詞名解】云︰「風入松，古琴曲；李白詩︰『風入松下清，露出草間白』，詞取此以名。」【詞譜】云︰「漢吳叔文善琴，隱居石壁山，山多松樹，嘗盛夏撫琴于松下，遂作此操。」又按【風俗通義】︰「河間雜歌二十一章，內有﹝風入松﹞。」是本調調名，由琴曲而入樂府，復由樂府而沿為詞名，由來古矣。

〔作法〕
本調七十六字，前後闋同。首句七字，為七言平韻句。次句五字，為五言平韻句。第三句七字，平起仄收，不用韻，亦為七言句，而第三字不能用平。第四句七字，句法上三下四，第三字平仄可通用。結尾六字對偶兩句，與﹝何滿子﹞結句同。

風入松‧春園        吳文英

    聽風聽雨過清明，
    ☉◇☉◆◆◇△（平韻）
    愁草瘞花銘。
    ☉◆◆◇△（協平韻）
    樓前綠暗分攜路，
    ☉◇◆◆◇◇◆（句）
    一絲柳、
    ◆◇☉（豆）
    一寸柔情。
    ☉◆◇△（協平韻）
    料峭春寒中酒，
    ☉◆☉◇☉◆（句）
    迷離曉夢啼鶯。
    ☉◇☉◆◇△（協平韻）
    西園日日掃林亭，
    ☉◇☉◆◆◇△（協平韻）
    依舊賞新晴。
    ☉◆◆◇△（協平韻）
    黃蜂頻撲秋千索，
    ☉◇☉◆◇◇◆（句）
    有當時、
    ◆◇☉（豆）
    纖手香凝。
    ☉◆◇△（協平韻）
    惆悵雙鴛不到，
    ☉◆☉◇☉◆（句）
    幽階一夜苔生。
    ☉◇☉◆◇△（協平韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六六、瑞鶴仙

〔題考〕
蘇頲【龍池樂章】：「恩魚不入昆明釣，瑞鶴長如太液仙。」「瑞鶴仙」之名始此。【宋史五行志】：「至和三年九月大饗明堂，有鶴迴翔堂下；明日，又翔於上清宮。是時所在言瑞鶴，宰臣等表賀，不可勝紀。」﹝瑞鶴仙﹞之入詞，演為調名，亦昉於斯焉。

〔作法〕
本調一百零二字。首句五字，為平起五言句，起仄韻。次為九字句，上五下四，與﹝桂枝香﹞次句同。第三句五字協韻，與﹝祝英臺﹞第三句同。第四句亦為九字，與次句句法相似，惟上五字係仄句。顧稼軒詞作「似三峽波濤」，則亦為平句，全同次句矣。周美成詞，作「濃於酒，偏醉情人詞客」；則亦可作上三下六也。第五句四字，為平平仄仄，不可移易第六句七字，上三下四，「不」字可作平。末結十三字，上句七字，上三下四，平起平收，第一字須仄。下句六字仄協，第一字可平。但語氣，則十三字須一氣呵成。後闋首句二字，協韻，平仄一定。第二、三句為四字對句，「聽」字可平可仄。第四句四字協仄，與上兩句語氣連貫。第五句亦四字協仄，第一、三字平仄不拘。第六句六字，士三下三，協韻，平仄不能易。第七句九字，上五下四，與前闋第四句句法同，惟不協韻。第八句六字協韻，與上句語氣亦宜連貫，第一字「也」可平。結尾十一字，上三字豆，下作四字兩句，中惟「桃」字可仄，語氣須一氣貫注。

瑞鶴仙‧風懷        史達祖

    杏煙嬌濕鬢，
    ☉◇◇◆▲（協仄韻）
    過杜若汀洲，
    ◆☉◆◇◇（句）
    楚衣香潤。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    回頭翠樓近，
    ◇◇◆◇▲（協仄韻）
    指鴛鴦沙上、
    ◆◇◇◇◆（豆）
    暗藏春恨。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    歸鞭隱隱，
    ◇◇◆▲（協仄韻）
    便不念、
    ◆☉◆（豆）
    芳痕未穩。
    ◇◇◆▲（協仄韻）
    自簫聲、
    ◆◇◇（豆）
    吹落雲東，
    ☉◆◇◇（句）
    再數故園花信。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    誰問，
    ◇▲（協仄韻）
    聽歌窗罅，
    ☉◇◇◆（句）
    倚月鉤欄，
    ◆◆◇◇（句）
    舊家輕俊。
    ◆◇◇▲（協仄韻）
    芳心一寸，
    ☉◇☉▲（協仄韻）
    相思後、
    ◇◇◆（豆）
    總灰盡。
    ◆◇▲（協仄韻）
    奈春風多事
    ◆◇◇◇◆（豆）
    吹花搖柳，
    ◇◇◇◆（句）
    也把幽情喚醒。
    ☉◆◇◇◆▲（協仄韻）
    對南溪、
    ◆◇◇（豆）
    桃萼翻紅，
    ☉◆◇◇（句）
    又成瘦損。
    ◆◇◆▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六五、換巢鸞鳳

〔題考〕   
鳳皇非梧桐不棲，【後漢書 仇覽傳】：「枳棘非鸞鳳所棲，」李商隱【鸞鳳】詩：「舊鏡鸞何處？衰桐鳳不棲。」是鸞鳳須擇巢而處也。又昔人每以「鸞鳳」喻新婦，如盧儲【催妝】詩：「今日辛為秦晉會，早教鸞鳳下妝樓。」是所謂「換巢鸞鳳」者，即喻女子嫁得其所也。本詞有「換巢鸞鳳教偕老」句，當即為謂名所本。

〔作法〕   
本調一百字，平仄互協，為他詞體格所無。首句四字，起平韻，第一字可仄。次二句共九字，即四字對句而加一字豆；「愁」「夢」二字平仄俱不拘。第四、五句為五字對句，亦即為平起之五言詩句，與﹝南歌子﹞起句恰相反。第六句七字，平起平協，與﹝瀟湘夜雨﹞第四句同，即平起之七言詩句。第七句八字，於四字分豆，句法頗似﹝醉太平﹞之起二句，惟上四字為豆，不須協韻。第八句為三字仄句，亦可作為下句之豆。末句七字，句法為六字加一豆，即換仄韻。（須同部韻）後闋協仄。首句二字，次句三字，俱協韻；平仄一定，不能易。第三句九字，上四下五，協仄，第三、五字平仄不拘。第四、五句亦為四字對句，俱不用韻；句法與﹝瑣窗寒﹞起句同。第六句六字，與﹝鵲橋仙﹞第三句同。第七句七字，係拗句，必作平仄平平仄平平，無一字可易。第八句亦七字，協仄；為平起之七言句。第九句三字，均用平聲。末句七字，上三下四，與﹝驀山溪﹞第四句同；惟上三字務作仄平平，不能移易。

換巢鸞鳳‧春情        史達祖

    人若梅嬌，
    ☉◆◇△（平韻）
    正愁橫斷塢，
    ◆☉◇◆◆（句）
    夢繞溪橋。
    ☉◆◇△（協平韻）
    倚風融漢粉，
    ☉◇◇◆◆（句）
    坐月怨秦簫。
    ◆◆◆◇△（協平韻）
    相思因什到纖腰。
    ☉◇☉◆◆◇△（協平韻）
    定知我今、
    ☉◇◆◇（豆）
    無魂可銷。
    ◇◇◆△（協平韻）
    佳期晚，
    ◇◇◆（句）
    謾幾度淚痕相照。
    ◆☉◆◆◇◇▲（換仄韻）
    人悄，
    ◇▲（協仄韻）
    天渺渺。
    ◇◆▲（協仄韻）
    花外語香，
    ◇◆☉◇（句）
    時透郎懷抱。
    ☉◆◇◇▲（協仄韻）
    暗握荑苗，
    ☉◆◇◇（句）
    乍嘗櫻顆，
    ☉◇◇◆（句）
    猶恨侵階芳草。
    ☉◆☉◇◇▲（協仄韻）
    天念王昌忒多情，
    ◇◆◇◇◆◇◇（句）
    換巢鸞鳳教偕老。
    ☉◇☉◆◇◇▲（協仄韻）
    溫柔鄉，
    ◇◇◇（句）
    醉芙蓉一帳春曉。
    ◆◇◇☉◆◇▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六四、雙雙燕

〔題考〕   
從來詞人騷客，感物興懷，每以鴛鴦燕子，方喻伉儷人生。梁簡文帝【金閨思】詩：「日移孤影動，羞睹燕雙飛。」盧照鄰【長安古意】詩：「雙燕雙飛繞畫梁，羅幃翠被鬱金香。」李白【雙燕離】詩：「雙燕復雙燕，雙飛令人羨。」元稹詩：「各各人寧宇，雙雙燕賀巢。」是﹝雙雙燕﹞之調名，有所從來矣。考吳夢窗詞有：「小桃謝後，雙雙燕飛來」句，本調疑即創自夢窗，而【詞苑叢談】載衛氏姊妹，唱史邦卿﹝雙雙燕﹞詞，至入汪蛟門之夢，則本詞之膾炙一時，亦可知已。

〔作法〕   
本調九十八字。首句四字，應作仄平仄仄，不可移易。第二句五字，上一下四，第一字可平；亦可作上二下三，吳夢窗詞如是。第三句，四字起韻，語氣須與上句相貫，而平仄不可移易。第四句四字，一、三兩字不拘。第五、六句均六字協，第一字俱可平可仄；惟「相」字應作去聲，方諧音律。第七句七字，上三下四，第二字可平；而第六字必當作平。此處「不」字，即以入聲作平也。結為六字兩句，上句平收，下句仄協，平仄不可移易。後闋換頭。起為兩字句，協韻，次句四字協韻，為平仄，平平仄仄，不可移易。第三句以下，與前闋相同。（「貼」字作平）

雙雙燕‧本意        史達祖

    過春社了，
    ☉◇◆◆（句）
    度簾幙中間，
    ☉◇◆◇◇（句）
    去年塵冷。
    ◆◇◇▲（仄韻）
    差池欲住，
    ☉◇☉◆（句）
    試入舊巢相並。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    還相雕梁藻井，
    ☉◆◇◇◆▲（"相"作去聲）（協仄韻）
    又軟語、
    ◆☉◆（豆）
    商量不定。
    ◇◇◇▲（協仄韻）
    飄然快拂花梢，
    ◇◇◆◆◇◇（句）
    翠尾分開紅影。
    ◆◆◇◇◇▲（協仄韻）
    芳徑，
    ◇▲（協仄韻）
    芹泥雨潤。
    ◇◇◆▲（協仄韻）
    愛貼地爭飛，
    ☉◇◆◇◇（"貼"字作平）（句）
    競誇輕俊。
    ◆◇◇▲（協仄韻）
    紅樓歸晚，
    ☉◇☉◆（句）
    看足柳昏花暝。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    應是棲香正穩，
    ☉◆◇◇◆▲（協仄韻）
    便忘了、
    ◆☉◆（豆）
    天涯芳信。
    ◇◇☉▲（協仄韻）
    愁損翠黛雙蛾，
    ◇☉◆◆◇◇（句）
    日日畫欄獨憑。
    ◆◆☉◇☉▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）

六三、喜遷鶯

〔題考〕   
自毛詩有幽谷喬木之詠，舊時俗諺，遂以「梵遷」「喬遷」等為口頭祝頌之辭。唐宋科舉時代，更同後之「高標」「高升」等，為掇取巍科之代詞。如李中【送夏秀才】詩：「況是清朝至公在，預知喬木定遷鶯。」王禹偁詩：「姓名舊在鶯遷榜，詩什重題燕子樓。」陳樵詩：「幾時磋蠖屈，後日看鶯遷。」可知當時民間，對於「遷鶯」或「鶯遷」一詞之通俗普遍矣。胡適【詞選序】云：「【花間集】五百首，全是倡家歌者作的，即看其中許多科舉的鄙詞如﹝喜遷鶯﹞、﹝鶴沖天﹞之類，便可明白。」此調或加一「令」字；其四十七字一體，又名﹝鶴沖天﹞。蓋因韋莊詞有：「爭看鶴沖天」句也。萬氏【詞律】，收其四十七字另一體，亦名﹝燕歸來﹞。毛氏【填詞名解】云：「案毛文鍚，有『喬木見鶯遷』之句。」

〔作法〕   
本調一百零三字。首句四字起韻，「銀」字可仄。次句五字，上一下四，「稔」「閨」二字可平。惟「正」字必須作平，（音征）定格也。第三句四字，協韻，與上句語氣相連，合成上五下四之九字句，而平仄不可移易。第四、五為四字對句，句法同﹝沁圜春﹞第八、第九兩句。第六句六字，協韻，與上兩句相承，恰同﹝齊天樂﹞第三、四、五句。第六、七句為六字對句，一協一否，皆用仄收句法，與﹝離亭燕﹞起二句同。第八句三字亦即下二句之豆；而下二句，既可作上五下四之九字句，亦可作上三下六之九字句。如本詞，亦可於「遍嬉遊」略豆，以「寶馬」連下讀也。此處「勾」「寶」「香」三字，俱可平仄不拘。後闋起二字句，協韻，必作平仄。次句七字，上三下四，平仄不能易。第三句五字，協韻，為仄起仄收之五言句，語氣須與前句相貫。以下全與前闋同。（惟「不」字以入作平）

喜遷鶯‧閏元宵        吳禮之

    銀蟾光彩，
    ☉◇◇▲（仄韻）
    喜稔歲閏正，
    ◆☉◆☉◇（句）
    元宵還再。
    ◇◇◇▲（協仄韻）
    樂事難並，
    ☉◆◇◇（句）
    佳時罕遇，
    ☉◇☉◆（句）
    依舊試燈何礙。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    花市又移星漢，
    ☉◆◆◇◇◆（句）
    蓮炬重芳人海。
    ◇◆◇◇◇▲（協仄韻）
    盡勾引，
    ◆☉◆（句）
    遍嬉游寶馬，
    ◆◇◇☉◆（句）
    香車喧隘。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    晴快，
    ◇▲（協仄韻）
    天意教、
    ◇◆◇（豆）
    人月更圓，
    ◇◆◆◇（句）
    償足風流債。
    ☉◆◇◇▲（協仄韻）
    媚柳煙濃，
    ☉◆◇◇（句）
    夭桃紅小，
    ☉◇☉◆（句）
    景物迥然堪愛。
    ☉◆◆◇◇▲（協仄韻）
    巷陌笑聲不斷，
    ☉◆◆◇◇◆（句）
    襟袖余香仍在。
    ◇☉◇◇◇▲（協仄韻）
    待歸也，
    ◆◇◆（句）
    便相期明日，
    ◆◇◇☉◆（句）
    踏青挑菜。
    ☉◇◇▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）